Synoptic Sentence View: Sentence 95

Malone meurt Segment 95, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 53r)

Me voilà qui recommence à ergoter.

Malone meurt Segment 95, version 2 (Minuit 1951, p. 12)

Voilà que je recommence à ergoter.

Malone Dies Segment 95, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 04r)

There I am back at my old quibbles.

Malone Dies Segment 95, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 04r)

There I am back at my old quibbles.

Malone Dies Segment 95, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 04r)

There I am back at my old quibbles.

Malone Dies Segment 95, version 6 (Grove Press 1956, p. 4)

There I am back at my old quibbles.

Malone meurt Segment 95, version 7 (Minuit 1971, p. 11)

Voilà que je recommence à ergoter.