Synoptic Sentence View: Sentence 415

Malone meurt Segment 415, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 63r)

Je vais essayer de continuer.

Malone meurt Segment 415, version 2 (Minuit 1951, p. 27)

Je n'ai qu'à continuer.

Malone Dies Segment 415, version 3 (MS-TCD-4662, f. 15v)

I have only to go on.

Malone Dies Segment 415, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 16r)

I can go on.

Malone Dies Segment 415, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 16r)

I can go on.

Malone Dies Segment 415, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 16r)

I can go on.

Malone Dies Segment 415, version 7 (Grove Press 1956, p. 12)

I can go on.

Malone meurt Segment 415, version 8 (Minuit 1971, p. 24)

Je n'ai qu'à continuer.