Synoptic Sentence View: Sentence 424
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 424, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 63r)
Il passait la plus grande partie de son temps à l'école, à cause de ses pensums et retenues, ne rentrant souvent à la maison qu'à huit heures du soir.
Malone meurt Segment 424, version 2 (Minuit 1951, p. 27)
Il passait la plus grande partie de son temps à l'école à cause de ses pensums et retenues, ne rentrant souvent à la maison que vers huit heures du soir.
Malone Dies Segment 424, version 3 (MS-TCD-4662, f. 16r)
He spent the gr most of his time at school xxx kept inclosed doing impositions and often did not get home before eight o'clock in the at night evening.
Malone Dies Segment 424, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 16r)
Much of his free time he spent confined in school doing impositions and often he did not get home before eight o'clock at night.
Malone Dies Segment 424, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 16r)
Much of his free time he spent confined in school doing impositions and often he did not get home before eight o'clock at night.
Malone Dies Segment 424, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 16r)
Much of his free time he spent confined in school doing impositions and often he did not get home before eight o'clock at night.
Malone Dies Segment 424, version 7 (Grove Press 1956, p. 13)
Much of his free time he spent confined in school doing impositions and often he did not get home before eight o'clock at night.
Malone meurt Segment 424, version 8 (Minuit 1971, p. 25)
Il passait la plus grande partie de son temps à l'école à cause de ses pensums et retenues, ne rentrant souvent à la maison que vers huit heures du soir.