Synoptic Sentence View: Sentence 486

Malone meurt Segment 486, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 66r)

Ça ira encore mieux tout à l'heure.

Malone meurt Segment 486, version 2 (Minuit 1951, p. 31)

Ça ira encore mieux tout à l'heure.

Malone Dies Segment 486, version 3 (MS-TCD-4662, f. 17v)

In time I'll do better will ^{[↖]Soon it will be even better, soon things will be better.}

Malone Dies Segment 486, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 19r)

Soon it will be evebⁿ better, soon things will be better.

Malone Dies Segment 486, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 19r)

Soon it will be evebⁿ better, soon things will be better.

Malone Dies Segment 486, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 19r)

Soon it will be evebⁿ better, soon things will be better.

Malone Dies Segment 486, version 7 (Grove Press 1956, p. 15)

Soon it will be even better, soon things will be better.

Malone meurt Segment 486, version 8 (Minuit 1971, p. 28)

Ça ira encore mieux tout à l'heure.