Synoptic Sentence View: Sentence 556
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 556, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 73r)
Sapo s'immobilise sur une jambe, les yeux fermés, car il vient juste de cligner.
Malone meurt Segment 556, version 2 (Minuit 1951, p. 36)
Sapo s'immobilise sur une jambe, ses étranges yeux fermés.
Malone Dies Segment 556, version 3 (MS-TCD-4662, f. 19r)
Sapo stands motionless on one leg, his strange eyes closed.
Malone Dies Segment 556, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 23r)
Sapo stands on one leg, motionless, his strange eyes closed.
Malone Dies Segment 556, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 23r)
Sapo stands on one leg, motionless, his strange eyes closed.
Malone Dies Segment 556, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 23r)
Sapo stands on one leg, motionless, his strange eyes closed.
Malone Dies Segment 556, version 7 (Grove Press 1956, p. 18)
Sapo stands on one leg, motionless, his strange eyes closed.
Malone meurt Segment 556, version 8 (Minuit 1971, p. 33)
Sapo s'immobilise sur une jambe, ses étranges yeux fermés.