Synoptic Sentence View: Sentence 638
The textual material in bold does not occur in the published text and is therefore omitted from the CollateX comparison.
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 638, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 84r)
Non, cette bottine je ne l'ai plus, ni les au quelques autres objets que j'imaginais m'être restés. non pas plus que certains autres objets de moindre valeur, dont une bague en métal, que j'avais supposés encore à moi. [0638|001] Prenons-en notre partie 
.
Malone meurt Segment 638, version 2 (Minuit 1951, p. 40)
Non, cette bottine, je ne l'ai plus, pas plus que certains objets de moindre valeur, dont une bague en zinc, d'un bel éclat, que je croyais avoir conservés.
Malone Dies Segment 638, version 3 (MS-TCD-4662, f. 21r)
No, I have this boot no longer, just as I am now without this boot, just as I am now without certain other objects of less value including which I thought I had preserved, among them a zinc ring that shone like silver.
Malone Dies Segment 638, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 27r)
No, I am now without this boot, just as I am now without certain other objects of less value, which I thought I had preserved, among them a zinc ring that shone like silver.
Malone Dies Segment 638, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 27r)
No, I am now without this boot, just as I am now without certain other objects of less value, which I thought I had preserved, among them a zinc ring that shone like silver.
Malone Dies Segment 638, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 27r)
No, I am now without this boot, just as I am now without certain other objects of less value, which I thought I had preserved, among them a zinc ring that shone like silver.
Malone Dies Segment 638, version 7 (Grove Press 1956, p. 21)
No, I am now without this boot, just as I am now without certain other objects of less value, which I thought I had preserved, among them a zinc ring that shone like silver.
Malone meurt Segment 638, version 8 (Minuit 1971, p. 37)
Non, cette bottine, je ne l'ai plus, pas plus que certains objets de moindre valeur, dont une bague en zinc, d'un bel éclat, que je croyais avoir conservés.