Synoptic Sentence View: Sentence 721

Malone meurt Segment 721, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 87r)

J'y vais quand même. [0721|001] C'est une pure bêtise.[0721|002] Je n'entends plus ce bruit d'air brassé, mal brassé.

Malone meurt Segment 721, version 2 (Minuit 1951, p. 45)

J'y vais quand même.

Malone Dies Segment 721, version 3 (MS-TCD-4662, f. 22v)

Here I go nonetheless. Here I go none the less.

Malone Dies Segment 721, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 30r)

Here I go none the less,

Malone Dies Segment 721, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 30r)

Here I go none the less,

Malone Dies Segment 721, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 30r)

Here I go none the less,

Malone Dies Segment 721, version 7 (Grove Press 1956, p. 23)

Here I go none the less,

Malone meurt Segment 721, version 8 (Minuit 1971, p. 41)

J'y vais quand même.