Synoptic Sentence View: Sentence 769

Malone meurt Segment 769, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 89r)

Mis dans la porc Enfermé dans la porcherie, dès son arrivée, au mois de mars, il y restait jusqu'au jour de sa mort, un peu avant la Noël.

Malone meurt Segment 769, version 2 (Nouvelle Revue Littéraire, p. 5)

Enfermé dans la porcherie dès son arrivée, au mois de mars, il y restait jusqu'au jour de sa mort, un peu avant la Noël.

Malone meurt Segment 769, version 3 (MS-HRC-SB-NRL-CC, f. 5)

Enfermé dans la porcherie dès son arrivée, au mois de mars, il y restait jusqu'au jour de sa mort, un peu avant la Noël.

Malone meurt Segment 769, version 4 (Minuit 1951, p. 49)

Enfermé dans la petite porcherie dès son arrivée, au mois d'avril, il y restait jusqu'au jour de sa mort, un peu avant la Noël.

Malone Dies Segment 769, version 5 (MS-TCD-4662, f. 24r)

Clapped into a tiny sty the d, on the day of its arrival, in the month of April, he it remained there until the day of its death, shortly before Xmas.

Malone Dies Segment 769, version 6 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 33r)

Clapped into a tiny sty on the day of its arrival, in the month of April, it remained there until the day of its death, on Christmas Eve.

Malone Dies Segment 769, version 7 (MS-HRC-SB-4-3, f. 33r)

Clapped into a tiny sty on the day of its arrival, in the month of April, it remained there until the day of its death, on Christmas Eve.

Malone Dies Segment 769, version 8 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 33r)

Clapped into a tiny sty on the day of its arrival, in the month of April, it remained there until the day of its death, on Christmas Eve.

Malone Dies Segment 769, version 9 (Grove Press 1956, p. 25)

Clapped into a tiny sty on the day of its arrival, in the month of April, it remained there until the day of its death, on Christmas Eve.

Malone meurt Segment 769, version 10 (Minuit 1971, p. 44)

Enfermé dans la petite porcherie dès son arrivée, au mois d'avril, il y restait jusqu'au jour de sa mort, un peu avant la Noël.