Synoptic Sentence View: Sentence 795
Versions
Malone meurt Segment 795, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 89v)
Elle les écartait en effet de ses flancs et les secouait agitait, je dirais brandissait si j'ignorais mieux le génie de la votre langue.
Malone meurt Segment 795, version 2 (Nouvelle Revue Littéraire, p. 6)
Elle les écartait en effet de ses flancs, je dirais: brandissait si j'ignorais mieux le génie de votre langue.
Malone meurt Segment 795, version 3 (MS-HRC-SB-NRL-CC, f. 6)
Elle les écartait en effet de ses flancs, je dirais: brandissait si j'ignorais mieux le génie de votre langue.
Malone meurt Segment 795, version 4 (Minuit 1951, p. 50)
Elle les écartait de ses flancs, je dirais brandissais si j'ignorais encore mieux le génie de votre langue.
Malone meurt Segment 795, version 5 (Minuit 1971, p. 46)
Elle les écartait de ses flancs, je dirais brandissais si j'ignorais encore mieux le génie de votre langue.