Synoptic Sentence View: Sentence 845

Malone meurt Segment 845, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 02r)

Et Sapo s'en allait, ne se doutant de rien.

Malone meurt Segment 845, version 2 (Nouvelle Revue Littéraire, p. 9)

Et Sapo s'en allait, ne se doutant de rien, croyant avoir assisté à des choses quelconques et de tout repos.

Malone meurt Segment 845, version 3 (MS-HRC-SB-NRL-CC, f. 9)

Et Sapo s'en allait, ne se doutant de rien, croyant avoir assisté à des choses quelconques et de tout repos.

Malone meurt Segment 845, version 4 (Minuit 1951, p. 55)

Et Sapo s'en allait, ne se doutant de rien, croyant avoir assisté à des choses quelconques et de tout repos.

Malone Dies Segment 845, version 5 (MS-TCD-4662, f. 26r)

And Sapo went away, not little doubting all unsuspecting, with the fond impression of having been present at everyday things of no consequence.

Malone Dies Segment 845, version 6 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 37r)

And so he went, all unsuspecting, with the fond impression of having been present at everyday scenes of no import.

Malone Dies Segment 845, version 7 (MS-HRC-SB-4-3, f. 37r)

And so he went, all unsuspecting, with the fond impression of having been present at everyday scenes of no import.

Malone Dies Segment 845, version 8 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 37r)

And so he went, all unsuspecting, with the fond impression of having been present at everyday scenes of no import.

Malone Dies Segment 845, version 9 (Grove Press 1956, p. 29)

And so he went, all unsuspecting, with the fond impression of having been present at everyday scenes of no import.

Malone meurt Segment 845, version 10 (Minuit 1971, p. 50)

Et Sapo s'en allait, ne se doutant de rien, croyant avoir assisté à des choses quelconques et de tout repos.