Synoptic Sentence View: Sentence 907
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 907, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 06r)
Mais sur mes sur moi Mais en ce qui me concerne, ai-je besoin d'une xxx? Mais pour ce qui est de moi, lae même né besoin ne se fait pas sentir.
Malone meurt Segment 907, version 2 (Minuit 1951, p. 61)
Mais en ce qui me concerne, moi, le même besoin ne se fait pas sentir.
Malone Dies Segment 907, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 42r)
But as far as I myself am concerned the same necessity does not arise, or does it?
Malone Dies Segment 907, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 42r)
But as far as I myself am concerned the same necessity does not arise, or does it?
Malone Dies Segment 907, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 42r)
But as far as I myself am concerned the same necessity does not arise, or does it?
Malone Dies Segment 907, version 6 (Grove Press 1956, p. 32)
But as far as I myself am concerned the same necessity does not arise, or does it?
Malone meurt Segment 907, version 7 (Minuit 1971, p. 55)
Mais en ce qui me concerne, moi, le même besoin ne se fait pas sentir.