Synoptic Sentence View: Sentence 1019

Malone meurt Segment 1019, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 11r)

Monsieur Saposcat les écartait et tenait la la boîte sous les yeux de sa xx femme.

Malone meurt Segment 1019, version 2 (Minuit 1951, p. 66)

M. Saposcat les écarta et approcha la boîte des yeux de sa femme.

Malone Dies Segment 1019, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 47r)

Mt^Mr Saposcat parted the edges of the paper and held up the box for his wife to look inside.

Malone Dies Segment 1019, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 47r)

Mt^r Saposcat parted the edges of the paper and held up the box for his wife to look inside.

Malone Dies Segment 1019, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 47r)

Mt^r Saposcat parted the edges of the paper and held up the box for his wife to look inside.

Malone Dies Segment 1019, version 6 (Grove Press 1956, p. 35)

Mr. Saposcat parted the edges of the paper and held up the box for his wife to look inside.

Malone meurt Segment 1019, version 7 (Minuit 1971, p. 60)

M. Saposcat les écarta et approcha la boîte des yeux de sa femme.