Synoptic Sentence View: Sentence 1025
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1025, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 11r)
Un merle, dont le bec jaune ouvert indiquait qu'il était en train de chanter, ornait le couvercle.
Malone meurt Segment 1025, version 2 (Minuit 1951, p. 67)
Un merle, dont le bec jaune grand ouvert indiquait qu'il était en train de chanter, ornait le couvercle.
Malone Dies Segment 1025, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 47r)
A bird, its yellow beak agape to show it was singing, adorned the lid, which Mr Saposcat now put on again.
Malone Dies Segment 1025, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 47r)
A bird, its yellow beak agape to show it was singing, adorned the lid, which Mr Saposcat now put on again.
Malone Dies Segment 1025, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 47r)
A bird, its yellow beak agape to show it was singing, adorned the lid, which Mr Saposcat now put on again.
Malone Dies Segment 1025, version 6 (Grove Press 1956, p. 36)
A bird, its yellow beak agape to show it was singing, adorned the lid, which Mr. Saposcat now put on again.
Malone meurt Segment 1025, version 7 (Minuit 1971, p. 60)
Un merle, dont le bec jaune grand ouvert indiquait qu'il était en train de chanter, ornait le couvercle.