Synoptic Sentence View: Sentence 1068
The textual material in bold does not occur in the published text and is therefore omitted from the CollateX comparison.
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1068, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 14r)
Entre son front et sa main il glissa l'autre main et resta longtemps immobile.
[1068|001] Il était venu leur dire x adieu.[1068|002] Dans les autres fermes il était cérémonieux, serrait les mains avec application au à
départ l'arrivée et au départ.[1068|003] Avec les Louis il était naturel Avec les Louis il ne faisait pas attention.[1068|004] Il leva la tête et vit le gros Louis.
Malone meurt Segment 1068, version 2 (Minuit 1951, p. 69)
Entre les deux il glissa l'autre main et resta immobile.
Malone Dies Segment 1068, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 49r)
Between his head and hsis hand he slipped the other hand and sat there marble still.
Malone Dies Segment 1068, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 49r)
Between his head and hsis hand he slipped the other hand and sat there marble still.
Malone Dies Segment 1068, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 49r)
Between his head and hsis hand he slipped the other hand and sat there marble still.
Malone Dies Segment 1068, version 6 (Grove Press 1956, p. 37)
Between his head and his hand he slipped the other hand and sat there marble still.
Malone meurt Segment 1068, version 7 (Minuit 1971, p. 63)
Entre les deux il glissa l'autre main et resta immobile.