Synoptic Sentence View: Sentence 1078

Malone meurt Segment 1078, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 14r)

Et le mulet avait regardé le gros Louis, aux portes ^{dans la cour} de l'abattoir.

Malone meurt Segment 1078, version 2 (Minuit 1951, p. 70)

Et le mulet lui avait rendu son regard, dans la cour de l'abattoir.

Malone Dies Segment 1078, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 49r)

And the mule returned his gaze, in the yard of the slaughter-house.

Malone Dies Segment 1078, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 49r)

And the mule returned his gaze, in the yard of the slaughter-house.

Malone Dies Segment 1078, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 49r)

And the mule returned his gaze, in the yard of the slaughter-house.

Malone Dies Segment 1078, version 6 (Grove Press 1956, p. 37)

And the mule returned his gaze, in the yard of the slaughter-house.

Malone meurt Segment 1078, version 7 (Minuit 1971, p. 63)

Et le mulet lui avait rendu son regard, dans la cour de l'abattoir.