Synoptic Sentence View: Sentence 1099

Malone meurt Segment 1099, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 15r)

Car Louis ne n'ignorait pas la tendance des enterrés de remonter, contre toute attente, à vers le jour.

Malone meurt Segment 1099, version 2 (Minuit 1951, p. 71)

Car il n'ignorait pas la tendance des enterrés à remonter, contre toute attente, vers le jour.

Malone Dies Segment 1099, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 50r)

For he knew how the dead and buried tend, contrary to what one might expect, to rise to the surface,

Malone Dies Segment 1099, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 50r)

For he knew how the dead and buried tend, contrary to what one might expect, to rise to the surface,

Malone Dies Segment 1099, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 50r)

For he knew how the dead and buried tend, contrary to what one might expect, to rise to the surface,

Malone Dies Segment 1099, version 6 (Grove Press 1956, p. 38)

For he knew how the dead and buried tend, contrary to what one might expect, to rise to the surface,

Malone meurt Segment 1099, version 7 (Minuit 1971, p. 64)

Car il n'ignorait pas la tendance des enterrés à remonter, contre toute attente, vers le jour.