Synoptic Sentence View: Sentence 1116

Malone meurt Segment 1116, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 16r)

Mais soudain d'un geste xxx rageux rageur elle les confondit tous les deux à nouveau, s'éloigna et revint avec une casserole. annulant ^{anéantissant} ainsi en moins d'une seconde le travail de 2 ou 3 minutes.

Malone meurt Segment 1116, version 2 (Minuit 1951, p. 72)

Mais soudain d'un geste rageur elle les confondit tous les deux, anéantissant ainsi, en moins d'une seconde, le travail de deux ou trois minutes.

Malone Dies Segment 1116, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 51r)

But suddenly with a furious gesture she swept the two together, annihilating thus in less than a second the work of two or three minutes.

Malone Dies Segment 1116, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 51r)

But suddenly with a furious gesture she swept the two together, annihilating thus in less than a second the work of two or three minutes.

Malone Dies Segment 1116, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 51r)

But suddenly with a furious gesture she swept the two together, annihilating thus in less than a second the work of two or three minutes.

Malone Dies Segment 1116, version 6 (Grove Press 1956, p. 39)

But suddenly with a furious gesture she swept the two together, annihilating thus in less than a second the work of two or three minutes.

Malone meurt Segment 1116, version 7 (Minuit 1971, p. 65)

Mais soudain d'un geste rageur elle les confondit tous les deux, anéantissant ainsi, en moins d'une seconde, le travail de deux ou trois minutes.