Synoptic Sentence View: Sentence 1144
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1144, version 1 (Minuit 1951, p. 75)
Les pigeons aussi sont moins nerveux et opposent quelquefois une certaine résistance, avant de succomber à l'asphyxie.
Malone Dies Segment 1144, version 2 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 53r)
Pigeons too are less impressionable and sometimes even struggle, before choking to death.
Malone Dies Segment 1144, version 3 (MS-HRC-SB-4-3, f. 53r)
Pigeons too are less impressionable and sometimes even struggle, before choking to death.
Malone Dies Segment 1144, version 4 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 53r)
Pigeons too are less impressionable and sometimes even struggle, before choking to death.
Malone Dies Segment 1144, version 5 (Grove Press 1956, p. 40)
Pigeons too are less impressionable and sometimes even struggle, before choking to death.
Malone meurt Segment 1144, version 6 (Minuit 1971, p. 67)
Les pigeons aussi sont moins nerveux et opposent quelquefois une certaine résistance, avant de succomber à l'asphyxie.