Synoptic Sentence View: Sentence 1153

Malone meurt Segment 1153, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 18r)

Elle venait de voir la lune et elle prononça une courte phrase à son sujet, une simple phrase, à proposition unique.

Malone meurt Segment 1153, version 2 (Minuit 1951, p. 75)

Elle venait de voir la lune.

Malone Dies Segment 1153, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 53r)

She had seen the moon.

Malone Dies Segment 1153, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 53r)

She had seen the moon.

Malone Dies Segment 1153, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 53r)

She had seen the moon.

Malone Dies Segment 1153, version 6 (Grove Press 1956, p. 40)

She had seen the moon.

Malone meurt Segment 1153, version 7 (Minuit 1971, p. 68)

Elle venait de voir la lune.