Synoptic Sentence View: Sentence 1154
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1154, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 18r)
Après un silence le gros Louis déclara, Je tuerai Grisette demain.
Malone meurt Segment 1154, version 2 (Minuit 1951, p. 75)
Après un silence Louis déclara, Je tuerai Grisette demain.
Malone Dies Segment 1154, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 53r)
After a silence Lambert declared, I'll kill Whitey to-morrow.
Malone Dies Segment 1154, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 53r)
After a silence Lambert declared, I'll kill Whitey to-morrow.
Malone Dies Segment 1154, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 53r)
After a silence Lambert declared, I'll kill Whitey to-morrow.
Malone Dies Segment 1154, version 6 (Grove Press 1956, p. 40)
After a silence Lambert declared, I'll kill Whitey tomorrow.
Malone meurt Segment 1154, version 7 (Minuit 1971, p. 68)
Après un silence Louis déclara, Je tuerai Grisette demain.