Synoptic Sentence View: Sentence 1207

Malone meurt Segment 1207, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 21r)

Elle les regarda un ^bon moment. Il y ^en avait des bleues, des jaunes, des rouges, des vertes

Malone meurt Segment 1207, version 2 (MS-HRC-SB-7-4, f. 21r)

Elle les regarda pendant un bon moment, s'attardant de préférence sur les bleues, les vertes et les rouges.

Malone meurt Segment 1207, version 3 (Minuit 1951, p. 79)

Elle les regarda longuement.

Malone Dies Segment 1207, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 56r)

She stood gazing up at them.

Malone Dies Segment 1207, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 56r)

She stood gazing up at them.

Malone Dies Segment 1207, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 56r)

She stood gazing up at them.

Malone Dies Segment 1207, version 7 (Grove Press 1956, p. 42)

She stood gazing up at them.

Malone meurt Segment 1207, version 8 (Minuit 1971, p. 71)

Elle les regarda longuement.