Synoptic Sentence View: Sentence 1234
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1234, version 1 (Minuit 1951, p. 81)
Il y avait même trop de choses, moi je m'y serais senti à l'étroit.
Malone Dies Segment 1234, version 2 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 57r)
It was even overcrowded, personally I would have felt cramped.
Malone Dies Segment 1234, version 3 (MS-HRC-SB-4-3, f. 57r)
It was even overcrowded, personally I would have felt cramped.
Malone Dies Segment 1234, version 4 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 57r)
It was even overcrowded, personally I would have felt cramped.
Malone Dies Segment 1234, version 5 (Grove Press 1956, p. 43)
It was even overcrowed, personally I would have felt cramped.
Malone meurt Segment 1234, version 6 (Minuit 1971, p. 72)
Il y avait même trop de choses, moi je m'y serais senti à l'étroit.