Synoptic Sentence View: Sentence 1239

Malone meurt Segment 1239, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 24r)

J' l'aurais xxx xxx voulu pour ami mais malheureusement je le dégoûtais, ^{ainsi que Johnson, Wilson, Nicholson, Watson., xx tous charmants.}

Malone meurt Segment 1239, version 2 (Minuit 1951, p. 81)

Je l'aurais supporté comme ami, mais malheureusement je lui répugnais, ainsi qu'à Johnson, Wilson, Nicholson et Watson, tous des cochons.

Malone Dies Segment 1239, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 57r)

I could have put up with him as a frieⁿ[ⁿ]d, but unfortunately he found me disgusting, as did Johnson, Wilson, Nicholson and Watson, all whoresons.

Malone Dies Segment 1239, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 57r)

I could have put up with him as a frieⁿd, but unfortunately he found me disgusting, as did Johnson, Wilson, Nicholson and Watson, all whoresons.

Malone Dies Segment 1239, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 57r)

I could have put up with him as a frieⁿd, but unfortunately he found me disgusting, as did Johnson, Wilson, Nicholson and Watson, all whoresons.

Malone Dies Segment 1239, version 6 (Grove Press 1956, p. 44)

I could have put up with him as a friend, but unfortunately he found me disgusting, as did Johnson, Wilson, Nicholson and Watson, all whoresons.

Malone meurt Segment 1239, version 7 (Minuit 1971, p. 73)

Je l'aurais supporté comme ami, mais malheureusement je lui répugnais, ainsi qu'à Johnson, Wilson, Nicholson et Watson, tous des cochons.