Synoptic Sentence View: Sentence 1302

Malone meurt Segment 1302, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 27r)

Alors c'est le silence dont, averti, je me contenterai de dire qu'il n'a rien de, comment dire, rien de négatif peut-être.

Malone meurt Segment 1302, version 2 (Minuit 1951, p. 87)

Alors c'est le silence dont, averti, je me contenterai de dire qu'il n'a rien de, comment dire, rien de négatif peut-être.

Malone Dies Segment 1302, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 62r)

Then that silence of which, knowing what I know, I shall merely say that there is nothing, how shall I say, nothing negative about it.

Malone Dies Segment 1302, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 62r)

Then that silence of which, knowing what I know, I shall merely say that there is nothing, how shall I say, nothing negative about it.

Malone Dies Segment 1302, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 62r)

Then that silence of which, knowing what I know, I shall merely say that there is nothing, how shall I say, nothing negative about it.

Malone Dies Segment 1302, version 6 (Irish Writing, p. 31)

Then that silence of which, knowing what I know, I shall merely say that there is nothing, how shall I merely say, nothing negative about it.

Malone Dies Segment 1302, version 7 (Grove Press 1956, p. 47)

Than that silence of which, knowing what I know, I shall merely say that there is nothing, how shall I merely say, nothing negative about it.

Malone meurt Segment 1302, version 8 (Minuit 1971, p. 78)

Alors c'est le silence dont, averti, je me contenterai de dire qu'il n'a rien de, comment dire, rien de négatif peut-être.