Synoptic Sentence View: Sentence 1327
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1327, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 29r)
Le plus curieux c'est que j'ai un autre crayon, un francais 
, un long cylindre à peine entamé, quelque part dans le lit je crois.
Malone meurt Segment 1327, version 2 (Temps Modernes, p. 386)
Le plus curieux, c'est que j'ai un autre crayon, un français, long cylindre à peine entamé, quelque part dans le lit je crois.
Malone meurt Segment 1327, version 3 (Minuit 1951, p. 90)
Le plus curieux, c'est que j'ai un autre crayon, un français, long cylindre à peine entamé, quelque part dans le lit je crois.
Malone Dies Segment 1327, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 64r)
The strange thing is I have another pencil, made in France, a long cylinder hardly broached, in the bed with me somewhere I think.
Malone Dies Segment 1327, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 64r)
The strange thing is I have another pencil, made in France, a long cylinder hardly broached, in the bed with me somewhere I think.
Malone Dies Segment 1327, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 64r)
The strange thing is I have another pencil, made in France, a long cylinder hardly broached, in the bed with me somewhere I think.
Malone Dies Segment 1327, version 7 (Irish Writing, p. 32)
The strange thing is I have another pencil, made in France, a long cylinder hardly broached, in the bed with me somewhere I think.
Malone Dies Segment 1327, version 8 (Grove Press 1956, p. 49)
The strange thing is I have another pencil, made in France, a long cylinder hardly broached, in the bed with me somewhere I think.
Malone meurt Segment 1327, version 9 (Minuit 1971, p. 80)
Le plus curieux, c'est que j'ai un autre crayon, un français, long cylindre à peine entamé, quelque part dans le lit je crois.