Synoptic Sentence View: Sentence 1330
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1330, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 29r)
Tout en faisant la chasse à mon crayon j'ai fait une remarque découverte curieuse.
Malone meurt Segment 1330, version 2 (Temps Modernes, p. 386)
Maintenant tout en faisant la chasse au crayon j'ai fait une découverte curieuse.
Malone meurt Segment 1330, version 3 (Minuit 1951, p. 90)
Maintenant tout en faisant la chasse au crayon j'ai fait une découverte curieuse.
Malone Dies Segment 1330, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 64r)
Now while I was hunting for my pencil I made a curious discovery.
Malone Dies Segment 1330, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 64r)
Now while I was hunting for my pencil I made a curious discovery.
Malone Dies Segment 1330, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 64r)
Now while I was hunting for my pencil I made a curious discovery.
Malone Dies Segment 1330, version 7 (Irish Writing, p. 32)
Now while I was hunting for my pencil I made a curious discovery.
Malone Dies Segment 1330, version 8 (Grove Press 1956, p. 49)
Now while I was hunting for my pencil I made a curious discovery.
Malone meurt Segment 1330, version 9 (Minuit 1971, p. 80)
Maintenant tout en faisant la chasse au crayon j'ai fait une découverte curieuse.