Synoptic Sentence View: Sentence 1380

Malone meurt Segment 1380, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 33r)

A quoi est-ce que je l'ai reconnu?

Malone meurt Segment 1380, version 2 (Temps Modernes, p. 389)

A quoi l'ai je reconnu?

Malone meurt Segment 1380, version 3 (Minuit 1951, p. 96)

A quoi est-ce que je l'ai reconnu?

Malone Dies Segment 1380, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 69r)

How did I know it was ^[⁁] he? ^he,

Malone Dies Segment 1380, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 69r)

How did I know it was he? ^he,

Malone Dies Segment 1380, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 69r)

How did I know it was he? ^he,

Malone Dies Segment 1380, version 7 (Grove Press 1956, p. 52)

How did I know it was he,

Malone meurt Segment 1380, version 8 (Minuit 1971, p. 85)

A quoi est-ce que je l'ai reconnu?