Synoptic Sentence View: Sentence 1384

Malone meurt Segment 1384, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 33r)

Je me glisse dans lui, dans l'espoir peut-être d'apprendre quelque chose.

Malone meurt Segment 1384, version 2 (Temps Modernes, p. 389)

Je me glisse en lui, dans l'espoir sans doute d'apprendre quelque chose.

Malone meurt Segment 1384, version 3 (Minuit 1951, p. 96)

Je me glisse dans lui, dans l'espoir sans doute d'apprendre quelque chose.

Malone Dies Segment 1384, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 69r)

I slip into him, I suppose in the hope of learning something.

Malone Dies Segment 1384, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 69r)

I slip into him, I suppose in the hope of learning something.

Malone Dies Segment 1384, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 69r)

I slip into him, I suppose in the hope of learning something.

Malone Dies Segment 1384, version 7 (Grove Press 1956, p. 52)

I slip into him, I suppose in the hope of learning something.

Malone meurt Segment 1384, version 8 (Minuit 1971, p. 85)

Je me glisse dans lui, dans l'espoir sans doute d'apprendre quelque chose.