Synoptic Sentence View: Sentence 1401

Malone meurt Segment 1401, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 33v)

Alors on a du mal à croire à ces courtes années, où les boulangers étaient souvent braves, en fin de journée, et les pommes, j'ai toujours beaucoup aimé les pommes, pour ainsi dire gratuites pour qui savait s'y prendre, et où il y avait du soleil et de l'abri, presque tous les jours, pour ceux qui en avaient vraiment besoin. [⁁]

Malone meurt Segment 1401, version 2 (Temps Modernes, p. 389)

Alors on a du mal à croire à ces brèves années, où les boulangers étaient souvent indulgents, en fin de journée, et les pommes, j'ai toujours aimé les pommes, pour ainsi dire gratuites lorsqu'on savait s'y prendre, et où il y avait soleil et abri pour qui en avait vraiment besoin.

Malone meurt Segment 1401, version 3 (Minuit 1951, p. 97)

Alors on a du mal à croire à ces brèves années, où les boulangers étaient souvent indulgents, en fin de journée, et les pommes, j'ai toujours aimé les pommes, pour ainsi dire gratuites lorsqu'on savait s'y prendre, et où il y avait soleil et abri pour qui en avait vraiment besoin.

Malone Dies Segment 1401, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 70r)

Then it is hard to believe in those bried^[⁁]f[^f] years when the bakers were often i ndulgent, at ^cc[⁁]lose [^close] of day, and baking[^-]-apples, I was always a great man for apples, to be had almost for the whinging o^[⁁]i[ⁱ]f you knew your way about, and ^{a a} little sunshine and shelter for those who direly needed them.

Malone Dies Segment 1401, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 70r)

Then it is hard to believe in those bried^f years when the bakers were often i ndulgent, at ^close of day, and baking-apples, I was always a great man for apples, to be had almost for the whinging of you knew your way about, and ^a little sunshine and shelter for those who direly needed them.

Malone Dies Segment 1401, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 70r)

Then it is hard to believe in those bried^f years when the bakers were often i ndulgent,[ ] at ^close of day, and baking-apples, I was always a great man for apples, to be had almost for the whinging oⁱf you knew your way about, and ^a little sunshine and shelter for those who direly needed them.

Malone Dies Segment 1401, version 7 (Grove Press 1956, p. 53)

Then it is hard to believe in those brief years when the bakers were often indulgent, at close of day, and baking-apples, I was always a great man for apples, to be had almost for the whinging if you knew your way about, and a little sunshine and shelter for those who direly needed them.

Malone meurt Segment 1401, version 8 (Minuit 1971, p. 86)

Alors on a du mal à croire à ces brèves années, où les boulangers étaient souvent indulgents, en fin de journée, et les pommes, j'ai toujours aimé les pommes, pour ainsi dire gratuites lorsqu'on savait s'y prendre, et où il y avait soleil et abri pour qui en avait vraiment besoin.