Synoptic Sentence View: Sentence 1465

Malone meurt Segment 1465, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 40r)

Et si c'est bien la brune, au printemps ou à l'automne, il xx un autre phénomène à retenir est le nombre de fenêtres et de vitrines qui s'allument un moment, ^{à l'image presque du couchant.} puis s'éteignent, quoique cela dépende aussi de la saison.

Malone meurt Segment 1465, version 2 (Temps Modernes, p. 394)

Et si c'est bien la brune, un autre phénomène à retenir est le nombre de fenêtres et de vitrines qui s'allument un instant, à l'image presque du couchant, quoique cela dépende aussi de la saison.

Malone meurt Segment 1465, version 3 (Minuit 1951, p. 106)

Et si c'est bien la brune, un autre phénomène à retenir est le nombre de fenêtres et de vitrines qui s'allument un instant, à l'image presque du couchant, quoique cela dépende aussi de la saison.

Malone Dies Segment 1465, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 76r)

And if as suggested it is dusk, then another phenomenon to be observed is the number of windows and shop-windows that light up an instant, almost after the fashion of the setting sun, though h^that all depends on the season.

Malone Dies Segment 1465, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 76r)

And if as suggested it is dusk, then another phenomenon to be observed is the number of windows and shop-windows that light up an instant, almost after the fashion of the setting sun, though h^that all depends on the season.

Malone Dies Segment 1465, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 76r)

And if as suggested it is dusk, then another phenomenon to be observed is the number of windows and shop-windows that light up an instant, almost after the fashion of the setting sun, though h^that all depends on the season.

Malone Dies Segment 1465, version 7 (Grove Press 1956, p. 58)

And if as suggested it is dusk, then another phenomenon to be observed is the number of windows and shop-windows that light up an instant, almost after the fashion of the setting sun, though that all depends on the season.

Malone meurt Segment 1465, version 8 (Minuit 1971, p. 94)

Et si c'est bien la brune, un autre phénomène à retenir est le nombre de fenêtres et de vitrines qui s'allument un instant, à l'image presque du couchant, quoique cela dépende aussi de la saison.