Synoptic Sentence View: Sentence 1692

Malone meurt Segment 1692, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 61v)

Et Mais même des ^les morceaux ^amis de bois, je les ^{j'en ai} envoyés au fond ^{un certain nombre} en les attachant ^lestant à ^{avec d'}une pierre.

Malone meurt Segment 1692, version 2 (Temps Modernes, p. 410)

Mais même les amis en bois, j'en ai envoyé au fond un certain nombre, en les lestant d'une pierre.

Malone meurt Segment 1692, version 3 (Minuit 1951, p. 140)

Mais même les amis en bois, j'en ai envoyé au fond un certain nombre, en les lestant d'une pierre.

Malone Dies Segment 1692, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 101r)

But many a wooden friend too I have sent to the bottom, weighted with a stone.

Malone Dies Segment 1692, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 101r)

But many a wooden friend too I have sent to the bottom, weighted with a stone.

Malone Dies Segment 1692, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 101r)

But many a wooden friend too I have sent to the bottom, weighted with a stone.

Malone Dies Segment 1692, version 7 (Grove Press 1956, p. 76)

But many a wooden friend too I have sent to the bottom, weighted with a stone.

Malone meurt Segment 1692, version 8 (Minuit 1971, p. 123)

Mais même les amis en bois, j'en ai envoyé au fond un certain nombre, en les lestant d'une pierre.