Synoptic Sentence View: Sentence 1705

Malone meurt Segment 1705, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 62r)

Et si je n'y tenais pas tant que ça, à me rappeler ce tout ce qui me reste, ^{x de tout ce que j'ai eu,} une bonne vingtaine d'objets tout au moins ^{au bas mot}?

Malone meurt Segment 1705, version 2 (Temps Modernes, p. 411)

Et si je n'y tenais pas tant que ça, à me rappeler tout ce qui me reste de tout ce que j'ai eu, une bonne douzaine d'objets au bas mot?

Malone meurt Segment 1705, version 3 (Minuit 1951, p. 140)

Et si je n'y tenais pas tant que ça, à me rappeler tout ce qui me reste de tout ce que j'ai eu, une bonne dizaine d'objets au bas mot?

Malone Dies Segment 1705, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 101r)

And what after all if I were not so anxious as I make out to recall to mind all that is left to me of all I ever had? ^{had, a good dozen objects at least to put it mildly?}

Malone Dies Segment 1705, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 101r)

And what after all if I were not so anxious as I make out to recall to mind all that is left to me of all I ever had? ^{had, a good dozen objects at least to put it mildly?}

Malone Dies Segment 1705, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 101r)

And what after all if I were not so anxious as I make out to recall to mind all that is left to me of all I ever had? ^{had, a good dozen objects at least to put it mildly?}

Malone Dies Segment 1705, version 7 (Grove Press 1956, p. 76)

And what after all if I were not so anxious as I make out to recall to mind all that is left to me of all I ever had, a good dozen objects at least to put it mildly?

Malone meurt Segment 1705, version 8 (Minuit 1971, p. 124)

Et si je n'y tenais pas tant que ça, à me rappeler tout ce qui me reste de tout ce que j'ai eu, une bonne dizaine d'objets au bas mot?