Synoptic Sentence View: Sentence 1753

Malone meurt Segment 1753, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 64r)

Je sais dans quelles circonstances le bord il a perdu son bord, j'étais là.

Malone meurt Segment 1753, version 2 (Temps Modernes, p. 412)

Je sais dans quelles circonstances il a perdu son bord, j'étais là.

Malone meurt Segment 1753, version 3 (Minuit 1951, p. 143)

Je sais dans quelles circonstances il a perdu son bord, j'étais là.

Malone Dies Segment 1753, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 103r)

I know in what circumstances it lost its brim, I was there at the time,

Malone Dies Segment 1753, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 103r)

I know in what circumstances it lost its brim, I was there at the time,

Malone Dies Segment 1753, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 103r)

I know in what circumstances it lost its brim, I was there at the time,

Malone Dies Segment 1753, version 7 (Grove Press 1956, p. 78)

I know in what circumstances it lost its brim, I was there at the time,

Malone meurt Segment 1753, version 8 (Minuit 1971, p. 126)

Je sais dans quelles circonstances il a perdu son bord, j'étais là.