Synoptic Sentence View: Sentence 1759

Malone meurt Segment 1759, loose jotting 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 60v)

Inventaire imparfait.
Because oubli (se suppose des choses qui'il n'a plus, oublie des choses qu'il a)

Malone meurt Segment 1759, version 2 (MS-HRC-SB-7-4, f. 64r)

Je sens que je m'attribue peut-être des choses que je n'ai plus, que je suppose perdues ^{porte disparues} d'autres qui ne le sont pas, et qu'il en existe d'autres enfin, dans le coin, d'autres enfin, là bas dans le coin, apparte nant à une troisième catégorie, celle des choses dont j'ignore tout et au sujet desquelles par conséquent je ne risque ni de me tromper, ni d'avoir raison.

Malone meurt Segment 1759, version 3 (Temps Modernes, p. 412)

Je sens que je m'attribue peut-être des choses que je n'ai plus, et que je porte disparues d'autres qui ne le sont pas, et qu'il existe d'autres enfin, là-bas dans le coin, appartenant à une troisième catégorie, celle de celles dont j'ignore tout et au sujet desquelles par conséquent je ne risque ni de me tromper ni d'avoir raison.

Malone meurt Segment 1759, version 4 (Minuit 1951, p. 143)

Je sens que je m'attribue peut-être des choses que je n'ai plus, que je porte disparues d'autres qui ne le sont pas, et qu'il en est d'autres enfin, là-bas dans le coin, appartenant à une troisième catégorie, celle de celles dont j'ignore tout et au sujet desquelles par conséquent je ne risque ni de me tromper ni d'avoir raison.

Malone Dies Segment 1759, version 5 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 104r)

I feel i^I am perhaps attributing to myself things I no longer possess and reporting as missing others that are not missing. And I feel there are others, over there in the corner, belonging to a third categor category, that of those of which I know nothing and with regard to which therefore there is little danger of my being wrong, or of my being right.

Malone Dies Segment 1759, version 6 (MS-HRC-SB-4-3, f. 104r)

I feel i^I am perhaps attributing to myself things I no longer possess and reporting as missing others that are not missing. And I feel there are others, over there in the corner, belonging to a third categor category, that of those of which I know nothing and with regard to which therefore there is little danger of my being wrong, or of my being right.

Malone Dies Segment 1759, version 7 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 104r)

I feel i^I am perhaps attributing to myself things I no longer possess and reporting as missing others that are not missing. And I feel there are others, over there in the corner, belonging to a third categor category, that of those of which I know nothing and with regard to which therefore there is little danger of my being wrong, or of my being right.

Malone Dies Segment 1759, version 8 (Grove Press 1956, p. 78)

I feel I am perhaps attributing to myself things I no longer possess and reporting as missing others that are not missing. And I feel there are others, over there in the corner, belonging to a third category, that of those of which I know nothing and with regard to which therefore there is little danger of my being wrong, or of my being right.

Malone meurt Segment 1759, version 9 (Minuit 1971, p. 126)

Je sens que je m'attribue peut-être des choses que je n'ai plus, que je porte disparues d'autres qui ne le sont pas, et qu'il en est d'autres enfin, là-bas dans le coin, appartenant à une troisième catégorie, celle de celles dont j'ignore tout et au sujet desquelles par conséquent je ne risque ni de me tromper ni d'avoir raison.