Synoptic Sentence View: Sentence 1814

Versions

Malone meurt Segment 1814, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 67r)

Je bâille, bâillerais-je si c'était sérieux?

Malone meurt Segment 1814, version 2 (Temps Modernes, p. 414)

Je bâille, bâillerais-je si c'était sérieux?

Malone meurt Segment 1814, version 3 (Minuit 1951, p. 147)

Je bâille, bâillerais-je si c'était sérieux?

Malone Dies Segment 1814, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 106r)

I yawn, would I yawn if it was serious?

Malone Dies Segment 1814, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 106r)

I yawn, would I yawn if it was serious?

Malone Dies Segment 1814, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 106r)

I yawn, would I yawn if it was serious?

Malone Dies Segment 1814, version 7 (Grove Press 1956, p. 80)

I yawn, would I yawn if it was serious?

Malone meurt Segment 1814, version 8 (Minuit 1971, p. 129)

Je bâille, bâillerais-je si c'était sérieux?

Malone meurt / Malone Dies module © 2017 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Pim Verhulst and Vincent Neyt