Synoptic Sentence View: Sentence 1829

Malone meurt Segment 1829, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 66v)

Tout a été prévu.

Malone meurt Segment 1829, version 2 (MS-HRC-SB-7-4, f. 67r)

Tout a été prévu on dirait.

Malone meurt Segment 1829, version 3 (Temps Modernes, p. 414)

Tout a été prévu.

Malone meurt Segment 1829, version 4 (Minuit 1951, p. 148)

Tout a été prévu.

Malone Dies Segment 1829, version 5 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 107r)

Nothing has been left to chance.

Malone Dies Segment 1829, version 6 (MS-HRC-SB-4-3, f. 107r)

Nothing has been left to chance.

Malone Dies Segment 1829, version 7 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 107r)

Nothing has been left to chance.

Malone Dies Segment 1829, version 8 (Grove Press 1956, p. 80)

Nothing has been left to chance.

Malone meurt Segment 1829, version 9 (Minuit 1971, p. 130)

Tout a été prévu.