Synoptic Sentence View: Sentence 1845

Malone meurt Segment 1845, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 68r)

Je dis eux, quoique au fond je n'en sache rien.

Malone meurt Segment 1845, version 2 (Temps Modernes, p. 415)

Je dis eux, quoique au fond je n'en sache rien.

Malone meurt Segment 1845, version 3 (Minuit 1951, p. 149)

Je dis eux, quoique au fond je n'en sache rien.

Malone Dies Segment 1845, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 107r)

I say they, though perhaps I should not.

Malone Dies Segment 1845, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 107r)

I say they, though perhaps I should not.

Malone Dies Segment 1845, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 107r)

I say they, though perhaps I should not.

Malone Dies Segment 1845, version 7 (Grove Press 1956, p. 81)

I say they, though perhaps I should not.

Malone meurt Segment 1845, version 8 (Minuit 1971, p. 131)

Je dis eux, quoique au fond je n'en sache rien.