Synoptic Sentence View: Sentence 1855

Malone meurt Segment 1855, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 68r)

Sans oublier ^compter qu'il peut très bien n'y avoir personne dans un rayon de cinquant cent pas mettons, et ensuite une population si dense que les gens marchent les uns sur les autres.

Malone meurt Segment 1855, version 2 (Temps Modernes, p. 415)

Sans compter qu'il peut très bien n'y avoir personne dans un rayon de cent pas et ensuite une population si dense que les gens se marchent les uns sur les autres.

Malone meurt Segment 1855, version 3 (Minuit 1951, p. 149)

Sans compter qu'il peut très bien n'y avoir personne dans un rayon de cent pas, et ensuite une population si dense que les gens se marchent les uns sur les autres.

Malone Dies Segment 1855, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 108r)

Not to mention the possibility of their^[⁁]re[^re] being not a living soul within a radius of one hundred yards, and then such a[^₰] multitude^[⁁]s[^s] of people that they are walking on top of one another.

Malone Dies Segment 1855, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 108r)

Not to mention the possibility of their^re being not a living soul within a radius of one hundred yards, and then such a^[₰] multitude^s of people that they are walking on top of one another.

Malone Dies Segment 1855, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 108r)

Not to mention the possibility of their^re being not a living soul within a radius of one hundred yards, and then such a[₰] multitude^s of people that they are walking on top of one another.

Malone Dies Segment 1855, version 7 (Grove Press 1956, p. 81)

Not to mention the possibility of there being not a living soul within a radius of one hundred yards and then such multitudes of people that they are walking on top of one another.

Malone meurt Segment 1855, version 8 (Minuit 1971, p. 132)

Sans compter qu'il peut très bien n'y avoir personne dans un rayon de cent pas, et ensuite une population si dense que les gens se marchent les uns sur les autres.