Synoptic Sentence View: Sentence 1870

Malone meurt Segment 1870, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 68r)

Je choisis les choses qui semblent présenter un certain rapport entre elles.

Malone meurt Segment 1870, version 2 (Temps Modernes, p. 415)

Je choisis celles qui semblent présenter un certain rapport entre elles.

Malone meurt Segment 1870, version 3 (Minuit 1951, p. 150)

Je choisis celles qui semblent présenter un certain rapport entre elles.

Malone Dies Segment 1870, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 108r)

I choose those that seem somehow akin.

Malone Dies Segment 1870, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 108r)

I choose those that seem somehow akin.

Malone Dies Segment 1870, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 108r)

I choose those that seem somehow akin.

Malone Dies Segment 1870, version 7 (Grove Press 1956, p. 82)

I choose those that seem somehow akin.

Malone meurt Segment 1870, version 8 (Minuit 1971, p. 132)

Je choisis celles qui semblent présenter un certain rapport entre elles.