Synoptic Sentence View: Sentence 1964
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1964, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 71r)
On lui dit en substance, Tu es maintenant à l'asile Saint Jean de Dieu, avec le numero 
176.
Malone meurt Segment 1964, version 2 (Minuit 1951, p. 154)
On lui dit en effet en substance, Tu es ici à l'asile Saint-Jean-de-Dieu, avec le numéro cent soixante-seize.
Malone Dies Segment 1964, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 112r)
They said in substbnance, You are now in the House of Saint John of God, with the number one hundred and sixty-six.
Malone Dies Segment 1964, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 112r)
They said in substbnance, You are now in the House of Saint John of God, with the number one hundred and sixty-six.
Malone Dies Segment 1964, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 112r)
They said in substbnance, You are now in the House of Saint John of God, with the number one hundred and sixty-six.
Malone Dies Segment 1964, version 6 (Grove Press 1956, p. 84)
They said in substance, You are now in the House of Saint John of God, with the number one hundred and sixty-six.
Malone meurt Segment 1964, version 7 (Minuit 1971, p. 136)
On lui dit en effet en substance, Tu es ici à l'asile Saint-Jean-de-Dieu, avec le numéro cent soixante-seize.