Synoptic Sentence View: Sentence 1973
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1973, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 72r)
La chambre, ou cellule, où il se trouvait, était pleine d'hommes et de femmes
habillés vêtus en blanc.
Malone meurt Segment 1973, version 2 (Minuit 1951, p. 155)
La chambre, ou cellule, où il se trouvait, grouillait d'hommes et de femmes de blanc vêtus.
Malone Dies Segment 1973, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 112r)
The room, or cell, in which he lay, was thronged with men and women dressed in white.
Malone Dies Segment 1973, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 112r)
The room, or cell, in which he lay, was thronged with men and women dressed in white.
Malone Dies Segment 1973, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 112r)
The room, or cell, in which he lay, was thronged with men and women dressed in white.
Malone Dies Segment 1973, version 6 (Grove Press 1956, p. 84)
The room, or cell, in which he lay, was thronged with men and women dressed in white.
Malone meurt Segment 1973, version 7 (Minuit 1971, p. 137)
La chambre, ou cellule, où il se trouvait, grouillait d'hommes et de femmes de blanc vêtus.