Synoptic Sentence View: Sentence 1981

Malone meurt Segment 1981, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 72r)

Qui êtes-vous,^? dit le barbu.

Malone meurt Segment 1981, version 2 (Minuit 1951, p. 156)

Qui êtes-vous? dit le barbu.

Malone Dies Segment 1981, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 113r)

Who are you? said the speaker.

Malone Dies Segment 1981, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 113r)

Who are you? said the speaker.

Malone Dies Segment 1981, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 113r)

Who are you? said the speaker.

Malone Dies Segment 1981, version 6 (Grove Press 1956, p. 85)

Who are you? said the speaker.

Malone meurt Segment 1981, version 7 (Minuit 1971, p. 138)

Qui êtes-vous? dit le barbu.