Synoptic Sentence View: Sentence 1982
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1982, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 72r)
Mais c'est Moll, dit u une voix d'homme répondit, Mais un homme
Malone meurt Segment 1982, version 2 (MS-HRC-SB-7-4, f. 72r)
quelqu'un répondit, Mais c'est Moll, vous la connaissez bien.
Malone meurt Segment 1982, version 3 (Minuit 1951, p. 156)
Quelqu'un répondit, Mais c'est Moll, voyons, elle s'appelle Moll.
Malone Dies Segment 1982, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 113r)
Someone replied, But it is Moll, can't you see, her name is Moll.
Malone Dies Segment 1982, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 113r)
Someone replied, But it is Moll, can't you see, her name is Moll.
Malone Dies Segment 1982, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 113r)
Someone replied, But it is Moll, can't you see, her name is Moll.
Malone Dies Segment 1982, version 7 (Grove Press 1956, p. 85)
Someone replied, But it is Moll, can't you see, her name is Moll.
Malone meurt Segment 1982, version 8 (Minuit 1971, p. 138)
Quelqu'un répondit, Mais c'est Moll, voyons, elle s'appelle Moll.