Synoptic Sentence View: Sentence 1995
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1995, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 72v)
Boucles d'oreilles: larrons crucifiés x'xxx 
Malone meurt Segment 1995, version 2 (MS-HRC-SB-7-4, f. 73r)
Elle portait, en guise de boucles d'oreilles, deux longs crucifix d'ivoire, qui se balançaient largement au moindre mouvement de sa tête.
Malone meurt Segment 1995, version 3 (Minuit 1951, p. 157)
Elle portait en guise de boucles d'oreilles deux longs crucifix d'ivoire qui se balançaient éperdument au moindre mouvement de sa tête.
Malone Dies Segment 1995, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 114r)
She wore by way of ear-rings two long ivory crucifixes which swayed wildly at the least movement of her head.
Malone Dies Segment 1995, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 114r)
She wore by way of ear-rings two long ivory crucifixes which swayed wildly at the least movement of her head.
Malone Dies Segment 1995, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 114r)
She wore by way of ear-rings two long ivory crucifixes which swayed wildly at the least movement of her head.
Malone Dies Segment 1995, version 7 (Grove Press 1956, p. 86)
She wore by way of ear-rings two long ivory crucifixes which swayed wildly at the least movement of her head.
Malone meurt Segment 1995, version 8 (Minuit 1971, p. 138)
Elle portait en guise de boucles d'oreilles deux longs crucifix d'ivoire qui se balançaient éperdument au moindre mouvement de sa tête.