Synoptic Sentence View: Sentence 2000
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2000, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 73r)
On avait décrété en effet, en haut lieu, que le 176 serait pour Moll.
Malone meurt Segment 2000, version 2 (Minuit 1951, p. 158)
On avait décrété en effet, en haut lieu, que le cent soixante-seize serait pour Moll.
Malone Dies Segment 2000, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 114r)
For it had been decreed, by thsose in authority, that one hundred and sixty-six was Moll's,
Malone Dies Segment 2000, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 114r)
For it had been decreed, by thsose in authority, that one hundred and sixty-six was Moll's,
Malone Dies Segment 2000, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 114r)
For it had been decreed, by thsose in authority, that one hundred and sixty-six was Moll's,
Malone Dies Segment 2000, version 6 (Grove Press 1956, p. 86)
For it had been decreed, by those in authority, that one hundred and sixty-six was Moll's,
Malone meurt Segment 2000, version 7 (Minuit 1971, p. 139)
On avait décrété en effet, en haut lieu, que le cent soixante-seize serait pour Moll.