Synoptic Sentence View: Sentence 2027

Malone meurt Segment 2027, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 76r)

Du moment que c'est encore ce qu'on appelle un homme vivant on ne peut pas se tromper, c'est le coupable.

Malone meurt Segment 2027, version 2 (Minuit 1951, p. 161)

Du moment que c'est encore ce qu'on appelle un vivant il n'y a pas à se tromper, c'est le coupable.

Malone Dies Segment 2027, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 117r)

So long as it is what is called a living being you can't go wrong, you have the guilty one.

Malone Dies Segment 2027, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 117r)

So long as it is what is called a living being you can't go wrong, you have the guilty one.

Malone Dies Segment 2027, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 117r)

So long as it is what is called a living being you can't go wrong, you have the guilty one.

Malone Dies Segment 2027, version 6 (Grove Press 1956, p. 88)

So long as it is what is called a living being you can't go wrong, you have the guilty one.

Malone meurt Segment 2027, version 7 (Minuit 1971, p. 142)

Du moment que c'est encore ce qu'on appelle un vivant il n'y a pas à se tromper, c'est le coupable.