Synoptic Sentence View: Sentence 2048

Malone meurt Segment 2048, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 78r)

Ensuite il la lui rendait et elle la mettait sous l'oreiller avec ces celles qui s'y trouvaient déjà, arrangées et ^en ordre chronologique et attachées par une faveur.

Malone meurt Segment 2048, version 2 (Minuit 1951, p. 164)

Ensuite il la lui rendait et elle la mettait sous l'oreiller avec les autres qui s'y trouvaient déjà, arrangées par ordre chronologique et attachées d'une faveur.

Malone Dies Segment 2048, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 119r)

Then he gave it back to her and she put in^[⁁]t[^t] under his pillow with the others there already, arranged in chronological order and tied together by a favour.

Malone Dies Segment 2048, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 119r)

Then he gave it back to her and she put in^t under his pillow with the others there already, arranged in chronological order and tied together by a favour.

Malone Dies Segment 2048, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 119r)

Then he gave it back to her and she put in^t under his pillow with the others there already, arranged in chronological order and tied together by a favour.

Malone Dies Segment 2048, version 6 (Grove Press 1956, p. 89)

Then he gave it back to her and she put it under his pillow with the others there already, arranged in chronological order and tied together by a favor.

Malone meurt Segment 2048, version 7 (Minuit 1971, p. 144)

Ensuite il la lui rendait et elle la mettait sous l'oreiller avec les autres qui s'y trouvaient déjà, arrangées par ordre chronologique et attachées avec une faveur.