Synoptic Sentence View: Sentence 2058
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2058, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 78r)
Que ne s'est-on rencontrés il y a 70 ans!
Malone meurt Segment 2058, version 2 (Minuit 1951, p. 165)
Que ne nous sommes-nous rencontrés il y a soixante-dix ans!
Malone Dies Segment 2058, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 119r)
Ah would we had met but seventy years ago!!
Malone Dies Segment 2058, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 119r)
Ah would we had met but seventy years ago!
Malone Dies Segment 2058, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 119r)
Ah would we had met but seventy years ago!
Malone Dies Segment 2058, version 6 (Grove Press 1956, p. 90)
Ah would we had met but seventy years ago!
Malone meurt Segment 2058, version 7 (Minuit 1971, p. 145)
Que ne nous sommes-nous rencontrés il y a soixante-dix ans!