Synoptic Sentence View: Sentence 2079

Malone meurt Segment 2079, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 80r)

Et surtout ne nous frappons pas, ce ne sont là que des amusettes.

Malone meurt Segment 2079, version 2 (Minuit 1951, p. 166)

Et surtout ne nous frappons pas, ce ne sont là que des amusettes.

Malone Dies Segment 2079, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 121r)

And above all not fret, these are trifles.

Malone Dies Segment 2079, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 121r)

And above all not fret, these are trifles.

Malone Dies Segment 2079, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 121r)

And above all not fret, these are trifles.

Malone Dies Segment 2079, version 6 (Grove Press 1956, p. 91)

And above all not fret, these are trifles.

Malone meurt Segment 2079, version 7 (Minuit 1971, p. 147)

Et surtout ne nous frappons pas, ce ne sont là que des amusettes.