Synoptic Sentence View: Sentence 2113

Malone meurt Segment 2113, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 82r)

Mais quelques faits précis donnons plutôt la parole aux faits.

Malone meurt Segment 2113, version 2 (Minuit 1951, p. 169)

Mais donnons plutôt la parole aux faits.

Malone Dies Segment 2113, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 123r)

But let us rather let events speak for themselves,

Malone Dies Segment 2113, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 123r)

But let us rather let events speak for themselves,

Malone Dies Segment 2113, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 123r)

But let us rather let events speak for themselves,

Malone Dies Segment 2113, version 6 (Grove Press 1956, p. 93)

But let us rather let events speak for themselves,

Malone meurt Segment 2113, version 7 (Minuit 1971, p. 149)

Mais donnons plutôt la parole aux faits.